Die coolste Sätze von Krieg der Klone (2003), dass Sie benutzen können.

[Piche en la frase para ver la escena]

Möge die Macht mir dir sein, "Commander"
Qué la fuerza esté contigo, comandante

Allein, die Calamari sind verloren. (Lecker!)
Solos, los Calamari están perdidos.

Ausgezeichnet.
Magnífico.

Eine kühne Behauptung.
Audaz declaración.

Einen Sith kann man nicht so leicht besiegen.
Un sith no se derrota tan fácilmente.

Dass ist ohne Belang
Eso no tiene importancia.

Ausgezeichnet. Bringt mir diese Schlacht zu Ende, "Commander".
Magnífico. Finalice esta batalla para mí, comandante.

Also, wo waren wir stehengeblieben?
Bueno, ¿dónde nos habíamos quedado?

Alles unter Kontrolle, Meister.
Todo bajo control, maestro.

Ich habe alles im Griff.
Yo controlo.

Dafür werdet ihr bitte bezahlt
Pagarás por esto.

Komm, Padawan, dein Niedergang wird mein Aufstieg zu den Sith sein
Ven padawan. Con tu caída me levantaré como un sith.

Er ist unbesiegbar
Él es invencible.

Ihr seid umzingelt. Eure Truppen sind dezimiert. Schließt Frieden mit der Macht, denn dies ist Eure letzte Stunde. Doch Ihr sollt wissen, dass ich, General Grievous, nicht vollkommen ohne Gnade bin. Ich werde Euch den Ehrentod der Krieger gewähren. Bereitet Euch vor.
Estáis rodeados. Vuestras tropas han sido diezmadas. Reconciliaos con la Fuerza, pues esta es vuestra última hora. Sabed que yo, el General Grievous, no carezco totalmente de piedad. Os otorgaré una muerte de combatientes. Preparaos.

Jawolh, sir
¡Sí, señor!

Diesen umwissen ... haben keine Ahnung was ihr wartet
Estos ignorantes ... no saben lo que les espera.

Wenn man mit Quai Gon Jinn das Universum bereist, dann lernt man das eine oder andere
Cuando se viaja por el Universo con Quai Gon Jinn, se aprende una cosa u otra (como respuesta a por qué sabes algo raro)

Und so endet es also. Ein kühnes Unterfangen, doch wie man sieht, letztendlich nutzlos. Und jetzt, Jedi, macht euch bereit, denn Ihr werdet nun diese Welt verlassen.
Y así termina todo. Una empresa audaz, pero como vemos, en última instancia, inútil. Y ahora, Jedi, prepárense, porque váis a dejar este mundo.

No se confunda, vendrá seguro.

Estás cansada, Jedi. No vas a necesitar esto más. Tengo otra cosa para ti. (Retintín sexual)

1 comentario:

  1. invencible es con v
    y no has traducido el título de la entrada.

    ResponderEliminar

Sé cordinal, sé respetuoso.